¿A quien no le gusta viajar? Me parece fascinante poder hacerlo porque además de conocer lugares y paisajes diferentes conoces formas de vida también diferentes, comidas y olores, situaciones y costumbre, ideas y creencias, religiones y manifestaciones de fe. Espero poder algún día conocer lugares que me son tan remotos como al mismo tiempo cercanos y es que, gracias a la Internet, es como de momento se puede hacer. Ahora que A regresó de India nos mostró todas las fotos de su recorrido en tren por varias de las interesantes ciudades que recorrió. Todas muy interesantes y no por menos Agra, donde se encuentra el Taj Mahal. Al verlas no dejo de imaginar lo fascinante que deba ser estar allí contemplando desde lo bello y espectacular que pueda ser la arquitectura de sus edificios, hasta vivir de cerca las condiciones y costumbres con que mucha gente vive, sin dejar a un lado cosas tan curiosas como el culto y estatus que a las vacas en cuestión religiosa los hindúes les dan a estas. En fin, algún día se hará.
De la música que por allá trajo, me recomendó esta llamada "Bulla Ki Jaana Maen Kaun" de Rabbi Shergill y cuya música, letra y video me parecen de lo mejor:
(Punjabi)
Na maen momin vich maseet aan
Na maen vich kufar diyan reet aan
Na maen paakaan vich paleet aan
Na maen moosa na pharaun.
Bulleh! ki jaana maen kaun
Na maen andar ved kitaab aan,
Na vich bhangaan na sharaab aan
Na vich rindaan masat kharaab aan
Na vich jaagan na vich saun.
Bulleh! ki jaana maen kaun.
Na vich shaadi na ghamnaaki
Na maen vich paleeti paaki
Na maen aabi na maen khaki
Na maen aatish na maen paun
Bulleh!, ki jaana maen kaun
Na maen arabi na lahori
Na maen hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na maen rehnda vich nadaun
Bulla, ki jaana maen kaun
Na maen bheth mazhab da paaya
Ne maen aadam havva jaaya
Na maen apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun
Bulleh , ki jaana maen kaun
Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun
Bulla, ki jaana maen kaun
(Ingles)
Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses, nor the Pharoh
Bulleh! to me, I am not known
Not in the holy Vedas, am I
Nor in opium, neither in wine
Not in the drunkard`s craze
Niether awake, nor in a sleeping daze
Bulleh! to me, I am not known
In happiness nor in sorrow, am I
Neither clean, nor a filthy mire
Not from water, nor from earth
Neither fire, nor from air, is my birth
Bulleh! to me, I am not known
Not an Arab, nor Lahori
Neither Hindi, nor Nagauri
Hindu, Turk (Muslim), nor Peshawari
Nor do I live in Nadaun
Bulleh! to me, I am not known
Secrets of religion, I have not known
From Adam and Eve, I am not born
I am not the name I assume
Not in stillness, nor on the move
Bulleh! to me, I am not known
I am the first, I am the last
None other, have I ever known
I am the wisest of them all
Bulleh! do I stand alone?
Bulleh! to me, I am not known
